Презентація книги «Пора серця. Інґеборґ Бахман – Пауль Целан. Листування»

Інґеборґ Бахман та Пауль Целан – найвидатніші німецькомовні поети після 1945 р. Любовні стосунки між ними починаються у повоєнному Відні. Інґеборґ Бахман студіює там філософію, для Пауля Целана Відень – тільки проміжна станція. У травні 1948 вони знайомляться, наприкінці червня він їде до Парижа. Їхнє листування після розлуки спочатку набирає обертів і продовжується в нових драматичних фазах. Кожна з цих фаз має своє власне обличчя: свій особливий тон, свої теми, свої сподівання, свою динаміку, свою власну форму мовчання.

Для нас залишається лише приємність смакувати їхньою дружбою, що не є «підгляданням в чужі вікна», а прогулянкою крізь любов і біль. Дякуючи «Порі серця» ми можемо бачити навіть те, чого за своє життя не побачили ні Бахман, ні Целан: ненадіслані листи одне одному. Так читач може краще збагнути думки письменників і відчути, що відбувалося з кожним автором насправді.

У презентації братиме участь директор видавництва «Книги-ХХІ» Василь Дроняк, а також перекладач творів та листів Інґеборґ Бахман – Лариса Цибенко та перекладач творів та листів Пауля Целана – Петро Рихло.